Sostenibilidad: las condiciones de posibilidad para la vida

RESUMEN: Este trabajo propone analizar la operatividad del concepto de «desarrollo sostenible» o «sostenibilidad», con el fin de manifestar su agotamiento como criterio corrector de los procesos económicos. Un análisis histórico y jurídico revela la insaciable avidez humana por sostener un crecimiento económico exponencial que tuvo su origen en la industrialización de la organización estatal en el siglo diecinueve. El juego de poder se subordina hacia la apropiación y el monopolio de unos recursos escasos, adoptando estrategias avariciosas y temerarias a costa de la salubridad del aire que respiramos, del agua que bebemos y de la tierra que nos alimenta a todos los seres vivos. Desde entonces no hemos superado esta doctrina económica arcaica. La idea de sostenibilidad se pervierte en una distracción de los objetivos necesarios, mientras se incumple sistemáticamente la precaria legislación internacional ambiental. Está en juego la habitabilidad de la Tierra para el ser humano. En vista de la indiferencia política y social ante la emergencia climática, es fundamental una reeducación que nos permita completar nuestra identidad en su dimensión planetaria.
Palabras clave: Sostenibilidad; ecología; derecho a la vida; medio ambiente; educación; ecosistema.
ABSTRACT: This article analyses the applicability of the concept of «sustainable development» also known as «sustainability», with the aim of making manifest its exhaustion as a corrective criterion in economic processes. A historical and legal analysis reveals the insatiable human eagerness to sustain an exponential economic growth, originated in the industrialisation of nineteenth century nation-states, which shifted the balance of power toward the appropriation and monopolisation of scarce resources, bringing about avaricious and reckless policies at the expense of the salubrity of the air we breathe, the water we drink and the ground that feeds all living beings. We have since then been unable to overcome this archaic economic doctrine. The very idea of sustainability has been perverted into a distraction from the systematic violation of the scant and faltered international environmental legislation. The habitability of the Earth is at stake for humankind. In light of the political and social indifference with respect to the climate emergency, a profound reeducation is in order, one that should enable us to update our identity into a planetary one.
Keywords: Sustainability; ecology; right to life; environment; education; ecosystem.
SUMARIO: I.- INTRODUCCIÓN. II.- LA (IN)SOSTENIBILIDAD DEL DESARROLLO. III.- LA PROTECCIÓN DEL DERECHO A LA VIDA EN EL MEDIO AMBIENTE. IV.- POR UNA EDUCACIÓN ECOLÓGICA GLOBAL. V.- REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS.